Nord

Glorenza, 2016

Sinceră să fiu, nu-mi dădeam prea bine seama unde mă aflu.

20160719_182549

Austria, Italia sau Elveția? Dacă ești îndrăgostit(ă) de una dintre aceste țări, fă un popas într-un sat ca din povești, Glorenza.

20160719_183353

Din orice parte ai veni, drumul printre munți, vara, îți încarcă sufletul cu lumină și frumusețe, întocmai ca peisajele pe care le vezi. În lungile văi însorite se întind livezi de meri și, oriunde te-ai opri, poti servi un suc de mere natural cu un parfum delicios, specific montan. Odată ajuns la poarta sătucului, te întrebi ce se află dincolo de ea.

20160719_183304.jpg

Ca să se prezerve monumentele și să se împiedice poluarea, mașina trebuie lăsată în parcările amenajate în afara porților medievale.

20160719_185035.jpg

Cetatea este pietonală, are străduțe înguste, pietruite ca în Evul Mediu.

20160719_183008

Doar dacă ai rezervat un hotel, poți intra cu mașina să o parchezi în spațiul respectiv, în curte. Hotelul la care am stat era fosta poștă a satului, iar seara se lua cina afară pe terasă, cu vedere la fațada bisericii și la grădina impecabil amenajată.

20160719_193034.jpg

În această parte a Italiei, se cinează foarte devreme, între 18-20, așa că trebuie să menționezi clar dacă ajungi mai târziu la masă.

20160719_184946-e1553947732866.jpg

Bastida s-a păstrat neschimbată de când există, din 1178, și are o mie de locuitori. Este singura conservată atât de bine din regiunea Alto Adige.

20160719_184556

Culoarul de arcade văruit în alb este de o înălțime nefiresc de mică, pentru că acum aproape o mie de ani oamenii erau mai scunzi, este un element arhitectural unic în nordul Italiei. Iar în labirintul de străduțe nu știi când ai pătruns, fără să-ți dai seama, într-un spațiu privat.

20160719_184500

Dacă ai de făcut cumpărături, aici găsești obiecte de artizanat originale, de bun-gust, ideale pentru cadouri.

20160719_181717.jpg

Deși oficial satul este în Italia, localnicii vorbesc doar germana.

20160719_182747.jpg

Cu greu vei nimeri pe cineva să știe câteva cuvinte în italiană. M-am întrebat cum călătoresc ei în țară, cum se înțeleg cu cei din sud ? Majoritatea turiștilor erau tot germanofoni, frontiera elvețiană fiind chiar la ieșirea din sat.

20160719_182213-e1553947946605.jpg

Pentru plimbări, drumeții, liniște și aer curat, un sejur de câteva zile este ideal, mai ales că te poți duce să vizitezi așezări învecinate din Elveția, toate istorice și excelent renovate.

Echinox

Cesenatico, 2016, 2017, 2018

Trei ani consecutivi, în septembrie, în preajma echinocțiului de toamnă, s-a întâmplat să mă aflu în Italia, la Cesenatico, pe țărmul Adriaticii.

20160830_184148.jpg

Și, pentru că hazardul urzește întotdeauna cele mai bune planuri, m-am gândit că poate fi o posibilă destinație ca să-l celebrați pe cel de primăvară. De aceea v-o propun în această zi menită echilibrului.

20160830_195547

Planul urbanistic al canalelor portuare a fost desenat de Leonardo da Vinci în 1502, urmând proporțiile armoniei perfecte. Zi și noapte, primăvară și toamnă.

20160830_184139

De pe ambele laturi ale canalului principal, o flotă impresionantă de pescadoare își ridică ancora în fiecare dimineață la ora patru și pornește în larg dar, dacă vă cazați pe malul canalului, sirenele vă vor trezi.

20160830_185542

O stațiune litorală de mult bun-gust, frecventată de lume liniștită. V-o recomand în primul rând pentru un sejur culinar, oricât de exigenți ați fi.

20160830_202527.jpg

Chiar pe bordura canalului, considerată axa principală a orașului, se înșiruie restaurante specializate în produse marine.

20160830_210741.jpg

Pe mine m-a convins Ristorante La Buca, supervizat de Stefano Bartolini, al cărui platou de crustacee crude i s-a dus vestea.

20160830_205454.jpg

Centrul burgului este considerat mica Piazza delle Conserve, cu magazine și cafenele pe toate laturile. Istoria locului se poate aprofunda în Muzeo della Marineria, unic în Italia, care prezintă corabii restaurate și referințe despre cotidianul marinăresc. În centru, puteți vizita și casa în care a trăit toată viața scriitorul Mario Moretti, originar din Cesenatico.

20160830_195859

Arhitectura balneară a stațiunii are câteva exemple valoroase, pe care le-am descoperit în lungi plimbări, admirând înserarea. Printre acestea, colonia Agip si colonia Enpas.

20160831_090110

Pentru cazare, vă recomand Albergo Vera**, un B&B nou, curat, cu parcare gratuită în curte, aproape de centru.

20160831_085050

Secret lombard

Castiglione Olona/ Castelseprio/ Torba

2016

În străfundurile Lombardiei, am descoperit destinații artistic/istorice/naturale foarte puțin mediatizate, un paradis pentru călătorul singuratic fugit de turismul de masă. Iar la sfârșitul iernii, Lombardia are o solemnitate copleșitoare.

***Castiglione Olona este un sat izolat care, în epoca Renașterii, a aparținut familiei aristocratice Castiglione.

20160219_154005-1.jpg

Pe vremuri, în palatele lor elegante, se importau cele mai fine decorațiuni din Europa: candelabre din Franța, tapiserii din Flandra, orfevrărie din Germania.

20160219_153641.jpg

Palatul Branda Castiglione este format din două construcții care datează din secolele 13 și 14, separate prin loggia de rigoare după gustul renascentist.

20160219_130613

În interior, saloanele sunt mici, provinciale, dar adăpostesc comori.

20160219_153939-1.jpg

Aici se află prima pictură pur peisagistică realizată în Italia (fără nici o aluzie religioasă ori alegorică), Peisaj din Veszprem, în pusta maghiară, de un artist marginal de geniu, Masolino da Panicale.

20160219_154132-1.jpg

Iar capela privată a palatului are pereții pictați cu portrete și fresce de artă sacră.

La câțiva pași de palat, pe fațada bisericii din mijlocul satului, Sfântul Cristofor te întâmpină entuziast.20160219_130339-1.jpgMerg mai departe, spre Colegiata, un așezământ monastic care închide misterios în sanctuarul său, pe cupole și pereți, episoade de istorie religioasă (secolul 15) de un colorit intens. 20160219_142043-1.jpgBaptisteriul, o capelă elegantă care aparținuse tot castelanilor, a fost decorată de artistul lor preferat cu fresce epopeice, reprezentând subiecte sacre dezvoltate în maniera lui personală. Colegiata are program scurt în timpul iernii, iar vizita este doar ghidată. În acea zi, o doamnă din sat era ghid voluntar și ne-a explicat picturile ca pe un film.20160219_153520 (1)

 

***Castelseprio, sit din patrimoniul UNESCO, se află la doar 5 km de Olona, într-o padure de pini, castani, fagi si mesteceni.

20160218_173257

Nucleul arheologic, integrat cu armonie ascetică în peisaj, datează din epoca romană și din Evul Mediu timpuriu longobard, enigmatica civilizație care avea capitala aici. De o parte a drumului sunt săpăturile arheologice, un castrum din secolele 4-5, iar de cealaltă sunt ruinele basilicilor.

20160218_172646

Le-am vizitat pe fundalul albastrui al înserării, afundate în acea pădure dezgolită de sfârșit de iarnă. Fresca cea mai prețioasă se află în biserica Santa Maria foris portas, din secolele 5-8.

20160218_172449.jpg

Expresivitatea picturilor le trădează influența orientală, o raritate în nordul Italiei.

20160218_172406-1.jpg

Întregul complex, format din ruinele a trei basilici, încheagă un dialog între stilul bizantin și cel medieval. Nu știi unde începe natura și unde se termină istoria.

***Complexul monastic Torba este la 4 km de Castiglione Olona, dar iarna are un orar foarte restrâns și l-am văzut doar pe dinafară.

20160219_162041 (1)

La origine, în secolele 4-5, avea rol militar, dovadă că turnul solid de apărare dăinuie și azi. Era prevăzut să apere drumul comercial care traversa regiunea prin Olona, singurul din nordul Italiei.

20160219_161606

În secolul 8, a devenit mănăstire de surori Benedictine și se pare că interiorul și-a prezervat decorațiile murale.

20160219_161611 (1)

Lectură de drum:

Umberto Eco, Baudolino

Culoarea timpului

Trani, 2016

20161104_122902

Pugliezii din Trani se mândresc cu domul lor semeț, printre cele mai frumoase din sudul Italiei. Legenda spune că San Nicola pelerinul, un modest păstor grec, a ajuns la Trani pe spinarea unui delfin. Catedrala pe care o vedem azi, construită între secolele 11 și 13, lui îi este închinată.

20161104_125414.jpg

Fac un tur prin orășelul cochet, cu oprire obligatorie la un espresso și un dolce cu pistacchio, chiar în port.

20161104_122850

Centrul vechi se află pe un promontoriu. Din orice parte privești, clădirile medievale scot la iveală chipuri pline de înțelesuri.

20161104_141157

Castelul impozant de pe țărmul mării a fost edificat de împăratul svab Frederic II, ca o cetate ce se dorea inatacabilă de pe mare.

20161104_125612-1.jpg

În Evul Mediu, aici a trăit o mare comunitate evreiască.

20161104_132534

Dintre cele patru sinagogi ale orașului, se mai păstrează doar două, foarte greu de identificat. Una dintre ele este încă funcțională și astăzi. Cealaltă, ascunsă în labirintul din giudecca, a fost convertită în muzeu al parohiei Sf. Anna.

20161104_132425.jpgÎn preajma ei era o liniște nefirească. Erau acele energii pe care le resimți în orice giudecca din care locuitorii au plecat, de cele mai multe ori, în grabă. Privesc caldarâmul și descifrez urme.

Lectură de drum:

Andrei Cornea, Uimitoarea istorie a lui Sabbatai Mesia

La început de tot, au fost grecii

Bari, 2016

Sfârșit de toamnă. Înserarea cade la patru după-amiaza. Aerul e călduț.

20161103_142254

Bari se bucură de pitorescul oricărui port cu deschidere spre Levant. Mă cuprinde un sentiment de confuzie. Mă aflu la Palermo ? La Tesalonic ? La Izmir ? La Malaga ? La Tarragona ? La Nisa ?

20161103_152130.jpg

Pentru că Mediterana deține aceste energii care-ți spală gândurile.

20161102_165328

De aceea caut să fiu cât mai mult și mai des pe țărmul ei.

20161103_131440

Orașul vechi se află pe un promontoriu urbanizat contemporan cu o promenadă de pe care se pot admira toate obiectivele istorice.

20161103_151353

La bazilica San Nicola merg să mă închin la moaștele sfântului Nicolae, făcătorul de minuni pe care îl sărbătorim la 6 decembrie.

20161103_134733

Sfintele rămășițe au fost furate în secolul 11 din Derme, în sudul Turciei de azi, de marinarii din Bari și aduse aici.

20161103_134856

Imediat după aceea a început constructia bisericii, care s-a realizat între secolele 11-12. Intuiesc urmele colonizării grecești a orașului, care a fost cel mai important centru bizantin din sudul Italiei până spre secolul 16.

20161102_165617

Biserica reprezintă un centru de pelerinaj pentru catolicii italieni si pentru ortodocșii est-europeni.

20161103_135503.jpg

Dar mai am încă multe de descoperit.

20161103_151109

Castelul este ridicat în 1233 de către împăratul german Frederic II, pe construcții bizantine deja existente și păstrează, din epoca svabă, o curte minimalist medievală.

20161102_164111

Fuziunea între stilurile grec, roman, bizantin, svab influențează chipul orașului.

20161103_140416.jpg

Arhitecții au gândit foarte judicios armonizarea între familiarismul și intimitatea din promontoriul pietonal și arterele fremătătoare.

20161103_151059.jpg

Între ele există dialog și continuitate fără a se irosi nimic din respirația istoriei.

20161103_151806.jpg

O vizită specială recomand să faci dimineața, înainte de ora 10, în piața de legume și fructe. Hala este imensă, colorată, iar precupeții pugliezi abia așteaptă să intre în vorbă cu tine și îți oferă să guști din tot ce au pe tarabă. Nu ezita să cumperi măsline locale de toate felurile și migdale (produse în livezile din Puglia), fiind ușor de transportat la drum lung !

Versailles în stil italian

Caserta, 2016

Prințul de Bourbon a ales să-și construiască, în secolul 18, propriul Versailles.

20160515_134415.jpg

La țară, la 30 de kilometri de zarva napolitană. Întreaga așezare din jurul palatului regal face parte astăzi din patrimoniul UNESCO. Pe dinafară, clădirea este austeră, iar la momentul vizitei mele era în lucrări de recondiționare.

20160515_135542.jpg

Concepute în stil neoclasic, interioarele fac numeroase concesii stilului vremii, rococo.

20160515_135118

Tavanele și bolțile pictate erau frecvente în palatele acelor vremuri, doar că aici opulența este mai vizibilă.

20160515_134825

Parcul din jur este cât vezi cu ochii. Prințul obișnuia să facă lungi plimbări în natură, în compania cărților sale.

20160515_140333

Era pasionat de lectură și deținea o bibliotecă impresionantă.

20160515_140424

Pereții sunt împodobiți de picturi de o dimensiune proporțională cu grandoarea construcției.

20160515_135118

Predomină galbenul și ocrul, care colorează discret lumina gri a unei zi ploioase.

20160515_140053.jpg

Parcurg galeria cu tavan aurit care îmi evocă balurile și serbările cu mii de invitați, evenimente obligatorii în agenda princiară.

20160515_133217.jpg

Chiar și noi, astăzi, putem să-i fim invitați o zi întreagă, dacă dorim, ținând cont de grandoarea complexului.

La dolce vita napolitană

Napoli, 2016

În golful napolitan se adunau sirenele, așa spun arheologii, care au pescuit în apele sale statui sugestive. În tot cazul, Ulise a rătăcit și el prin apele de aici.

20160512_181921

Centrul vechi, cu străduțele înguste, micile prăvălii, negustorii ambulanți, unde sunt grupate bisericile, l-am străbătut de nenumărate ori, la diferență de 3-4 ani. Este printre cele mai pitorești din lume și face parte din patrimoniul UNESCO. Asist la spectacolul strazii ca la teatru. Zgomote răzbat din toate partile, mimica și gesticulația ating cote artistice.

20160512_181941

Am ales un hotel chiar în gară, de unde am vedere la Vezuviu. Mă extrag din tumult și mă îndrept către o stație de autobuz, unde iau un circuit dus-întors spre Palazzo e Galleria Nazionale di Capodimonte.

20160512_162813

Oficiul de turism a pus la dispoziție curse speciale la un preț redus pentru această destinație. Îmi propusesem de mult timp să văd muzeul și abia acum, după alte trei mini-vacanțe napolitane, ajung aici.

20160512_162651.jpg

 

Palatul se află la marginea orașului, într-un domeniu cu un parc imens și adăpostește pinacoteca și apartamentele regale.

20160512_1432351.jpg

Dinastiile Farnese și Bourbon, mari familii nobiliare, au deținut aceste colecții impresionante de pictură.

20160512_162130

Masaccio, Bellini, Corregio, Breugel sunt doar câțiva dintre maeștrii expuși. Iar dintre cei contemporani, Anselm Kiefer, cu una dintre lucrările sale filosofice asupra Mediteranei.

20160512_153155

În apartamentele regilor, obiectele de mobilier provin de la manufacturi de seamă din secolele 18 și 19 din Italia, Franța, Flandra.

20160512_163546

Am remarcat o colecție de scaune tapisate cu priveliști pariziene, o comandă unică.

20160512_163611

Decorațiunile murale includ o tapiserie relatând isprăvile lui Don Quijote, ca să-i amuze pe nobili.

20160512_163456

Palatul exuberează, vioi și primitor. Să fie oare căldura sudului ?

Lectură de drum:

Roberto Saviano, Gomorra

Crâmpei amalfitan

Amalfi, 2016

Bijuteria coastei amalfitane, primăvara, m-a întâmpinat cu stropi de ploaie.

20160511_115800

Peisajul în design mauro-spaniol e frumos de văzut și din depărtare și în detaliu, cu  vegetația, stilul arhitectural, ambianța aranjamentelor de fântâni. Orașul, alături de întreaga costiera amalfitana, face parte din patrimoniul UNESCO.

20160511_102111.jpg

Obiectivul acestei excursii a fost catedrala Sf.Andrei, fondată în secolul 9.

20160511_102651

Ceea ce se vede în zilele noastre este rezultatul mai multor modificări, din secolele 10 și 11.

20160511_102855

Multe din orașele portuare sau maritime italiene au fost puternic influențate de Orient. Schimburile cu Levantul aveau loc aici, în porturi.

20160511_105316.jpg

Acest lucru se reflectă în arhitectura domului, unde splendoarea decorațiunilor se combină în mod fericit cu elemente materiale importate din Orient, cum ar fi impozanta ușă a catedralei, din sec. 11, adusă de la Constantinopol.

20160511_102245

Să pătrundem în clausteriu, care datează din 1268 și îmbină austeritatea romană cu fantezia arabă.

20160511_102401.jpg

Moaștele sfântului Andrei sunt păstrate în criptă. Sunt doar fragmente din trupul său, care au fost aduse de la Constantinopol la Amalfi în 1206, în timpul celei de a patra cruciade.

20160511_102501

Amalfi este una dintre numeroasele destinații de pelerinaj la moaștele sfântului Andrei.

20160511_103808

Republica Amalfitană este cea mai veche republică din Italia (fondată în anii 840), deținea o flotă impresionantă și era o mare putere maritimă. Trebuie să ținem cont că aici s-au inventat Tablele amalfitane, cel mai vechi cod maritim. Comerțul cu Orientul era dinamic.

20160511_102952.jpg

Șantierul naval de aici (Arsenalul, azi transformat în muzeu) construia cele mai mari nave din lume care, printre altele, au servit la transportul cruciaților (și la repatrierea lor, nu cu mâna goală, după cum se poate vedea, ci împreună cu moaștele !)

20160511_102744.jpg

Principala stradă comercială a orașului mișună de lume, dă pe dinafară de ispite gurmande. Deși la prețuri astronomice, o mică specialitate produsă din lămâile amalfitane e un suvenir potrivit.

Parmigianisme

Parma, 2016

Cu mașina, am răzbit cu greu căutând hotelul în Parma, centrul fiind restricționat circulației.

20160517_094450.jpg

Orașul freamătă de activitate, tot timpul se organizează aici un eveniment în jurul produselor sale legendare, aflate în patrimoniul UNESCO: jambonul și parmezanul.

20160516_230049.jpg

Gastronomie și cultură, două motive pentru care merită să vizitezi Parma.

20160517_100612.jpg

Magazinele care comercializează aceste două produse sunt adevărate temple ale gastronomiei.

20160517_141208

Proprietarii, care de obicei stau la tejghea, mi-au dat sfaturi asupra produselor dificil de ales. Am avut parte de o inițiere în gastronomia locală și am aflat multe informații despre gust și gusturi.

20160517_141324

Abia acum pot spune că încep să știu să aleg parmezanul. Mi s-a explicat că acesta are gust diferit dacă e produs iarna, primăvara sau vara și acest lucru se reflectă asupra modalității de a-l consuma.

20160517_134417

Ce am văzut:

***Duomo, cu turnul său gotic și leii care străjuiesc intrarea.

20160517_101138.jpg

Frescele cupolei sunt semnate de Corregio.

20160517_103439

Pe pereți, picturi de influență bizantină. Îl recunosc pe Sf.Cristofor.

20160517_101614-e1549643063908.jpg

***Baptisteriul, a cărui construcție s-a început la 1196, realizat în marmură roz, foarte rară. Printre cele mai frumoase monumente de arhitectură religioasă din Italia. Interiorul este de inspirație bizantină. Pe cele 16 laturi ale sale, admirăm fresce din sec.13.

20160517_101803

***Galeria Națională se află în Palazzo de la Pilota și găzduiește muzeul de pictură al regiunii.

20160517_134224.jpg

Familia de Bourbon-Parma, aristocrații care au guvernat orașul, au lăsat un patrimoniu impresionant.

20160517_141016

În același palat, dar la alt etaj decât galeria, putem vedea Biblioteca Palatină a ducesei Maria Luisa de Parma.

20160517_141256

Unele exemplare, printre care și o Biblie de la Toledo, sunt expuse în vitrină.

20160517_141757

***Teatrul Farnese, construit în 1619.

20160517_133644

Din cauza grabei, pentru a fi prezentat lui Cosimo I de Medicis care urma să vină la Parma, decorurile au fost construite în carton pictat, iar statuile din gips în loc de marmură.

20160517_104110-e1549643135645.jpg

Dar chiar și în variantă low-cost a avut succes !

 

Lectură de drum :

Stendhal, Mănăstirea din Parma

Vorbe-n vânt

Assisi, 2016

Assisi, orașul căruia Sf. Francisc i-a influențat destinul, mă întâmpină într-o lună mai cu vreme capricioasă.

20160508_094439

Povestea lui e simplă și generoasă.

20160508_094512

Astăzi, la el acasă, la Assisi, oamenii merg ca să înțeleagă de unde a pornit totul. San Francesco ne inspiră mai mult ca oricând. Forța mesajului său ne dă putere.

20160507_190909

Fiul unui bogat negustor căsătorit cu o nobilă frantuzoaică, Sf.Francisc a petrecut o tinerețe lipsită de griji, înconjurat de prieteni și cu gândul mai ales la distracție. La un moment dat, are o viziune care îi schimbă viața.

20160508_103553

Renunță la poziția socială și la bunurile materiale, își împarte averea săracilor, își schimbă stilul de discurs. Improvizează un nou limbaj, pe întelesul celor mai simple creaturi, păsărelele și micile vietăți din regiunea sa, Umbria.

20160507_172710-e1549645771453.jpg

De câte ori i se cere ajutorul, chiar în situații imposibile, inventează mijloace originale de a-i sprijini pe cei aflați la nevoie. Din capul locului, te uimește contradicția dintre principiile smereniei care îl caracterizează pe Sf.Francisc și grandoarea așezământului care i s-a consacrat, chiar dacă știm că sanctuarul a fost realizat după dispariția sa.

20160507_174127

Orășelul, înconjurat de ziduri ca o citadelă, nu a suferit nicio schimbare din Evul Mediu și până acum. Îl regăsim inclus pe lista patrimoniului UNESCO. Ordinul franciscanilor, întemeiat de Sf.Francisc, a influențat dezvoltarea unui curent artistic nou în acea vreme.  În bisericile din Assisi au pictat marii maeștri italieni, aducând mari schimbări în stilul precedent, cel de influență bizantină.

20160507_170811

Ce am văzut:

***Basilica Sf.Francisc, în față cu o mare esplanadă, este construită în 1252 și arată ca o suprapunere a două edificii.

20160507_170558

Basilica inferioară adăpostește picturi inestimabile din sec.13-14 și mormântul Sfântului Francisc.

20160507_175516.jpg

În Basilica superioară se află 28 de fresce pictate de Giotto care descriu viața și miracolele înfăptuite de Sf.Francisc, prezentate în chip explicit, din care înțelegi chiar dacă nu ai citit lucrările de referință.

20160507_171620

***Basilica Santa Chiara. Din piatră alb și roz, cu o terasă de pe care admiri întinderile Umbriei. Santa Chiara a fost o calugăriță contemporană cu Sf. Francisc, care l-a iubit și l-a urmat peste tot. I-a dedicat integral viața ei.

20160508_095043

***Casa în care se presupune că s-a născut Sf.Francisc se află în centrul orașului.

20160508_103847.jpg

***Spello, la 10 km. de Assisi pe un drumeag foarte pitoresc.

20160507_153011

Într-o biserică din sec. 12 se află o frescă pictată de Pinturicchio, extraordinar de bine conservată.

20160507_145942

Culorile sunt înviorătoare și dinamica tabloului remarcabilă.

20160507_150921

 

Lectură de drum:

Hermann Hesse, Francisc de Assisi