La dietă

Speyer, 2025

Să ne fălim cu discreta complicitate ce ne leagă, pe filieră transilvană, de acest vechi oraș imperial, cu turnuri semețe.

Ne apropiem de cel mai mare edificiu în stil romanic din lume, clasat în Patrimoniul Mondial UNESCO, primul dom pe care îl vizitez dintre cele trei în stil romanic păstrate în Germania.

Totul este la o dimensiune imperială, și toate explicațiile poartă ornamentul acestui calificativ, imperial, din 1294 încoace.

Cum e și firesc, aici s-au ținut peste cincizeci de diete ale Imperiului, dintre care ultima, în 1570, a influențat decisiv istoria Transilvaniei. Povestea începe mai demult, atunci când, loc de ședere preferat al împăraților, burgul devine, din secolul 4, sediu de episcopie.

Sfântul Imperiu Roman, ctitorie a lui Otto I, întins pe suprafața de azi a uniunii europene, impusese adoptarea unanimă a unei singure religii, Catolicismul, astfel încât, atunci când în anumite landuri din Germania s-au manifestat germeni suveraniști, puterea a sărit ca arsă și a pus mâna pe edict, în 1521, la Worms, aproape de Speyer, ca să-i scoată în afara legii pe Martin Luther și acoliți.

Oficialitățile bisericești de la Speyer aveau ca misiune organizarea unor diete, dintre care cea din 1526 a susținut cu tărie ca landurile să fie independente și să-și aleagă singure religia la care vor să adere, în dezacord cu edictul de la Worms, deschizând timid ușa pe care s-a strecurat Reforma.

Inițiativa a fost retezată trei ani mai târziu, în 1529, când autoritățile imperiale le-au retras acest drept, aducându-i pe rebeli pe făgașul Edictului de la Worms, declanșând vânătoarea de vrăjitoare.

Susținătorii lui Martin Luther nu s-au lăsat și au scris o petiție în care protestau la decizia imperială, avânt ca efect căpătarea denumirii de protestanți.

Această tacticoasă hârjoneală religioasă urma să manifeste o influență irevocabilă în Transilvania, unde slăbirea autorității catolice centrale după isprava de la Mohacs în 1526 a permis ideilor luterane, calvine și unitariene să se răspândească nestingherite printre sași și maghiari,

în lipsa unei autorități imperiale severe care să le strunească, întrucât suzeranul otoman era interesat doar de tribut, nu și de îngrădirea religiei creștine. Transilvania se remarcă printr-o autonomie religioasă promovată doar incipient în statele germane.

În timp ce, în Sfântul Imperiu Roman, Dieta de la Speyer recunoștea, în 1526, doar libertatea principiului  ca un stat să-și aleagă religia, Transilvania a împins inițiativa de emancipare mult mai departe, într-un prim semnal de respect al drepturilor omului.

Dieta de la Turda, sub patronajul lui Ioan II Sigismund Zapolya, principele Transilvaniei, a promulgat în 1568 un decret prin care a fost proclamată libertatea conștiinței și a toleranței religioase individuale pentru toți locuitorii Transilvaniei, primul tratat de acest fel din istoria Europei moderne.

Transilvania a legalizat, treptat, patru confesiuni oficiale: Catolicismul, Luteranismul, Calvinismul și Unitarianismul. Românii de confesiune ortodoxă, deși majoritari, erau recunoscuți doar cu jumătate de gură.

Puțin mai târziu, în 1570, se ratifică la Speyer tratatul de reglare a conflictului de succesiune în Ungaria între împăratul germanic Maximilian II și principele maghiar Ioan II Sigismund Zapolya, principalul eveniment din acest oraș care influențează direct Transilvania.

Acum și aici, Ioan II Sigismund renunță la titlul de rege al Ungariei și acceptă să-l primească doar pe cel de principe al Transilvaniei, bun și-acela, și al teritoriilor asociate, învecinate, o zonă-tampon fără limită concretă, care, estimau analiștii, va evolua conform frontierelor mereu schimbătoare între Austria și Imperiul Otoman, cine știe ce le mai trece prin cap turcilor.

Maximilian e recunoscut drept sigurul rege legitim al Ungariei, iar principatul transilvan e atașat regatului ungar, divizat politic în trei componente dinastia Habsburg, Imperiul Otoman, Transilvania.

Catedrala imperială, edificată în stil romanic cu patru turnuri și două domuri de către Conrad II în 1030, remaniată la sfârșitul secolului 11, când orașul dobândește o importanță majoră, a fost reconstruită la sfârșitul secolului 19 și este închinată Maicii Domnului și Sfântului Ștefan.

În nava lungă de o sută treizeci și trei de metri, coloanele lipite de stâlpii de susținere sunt decorate la jumătate de capiteluri sculptate. Sobrietatea părților laterale e accentuată de înălțimea stâlpilor.

Din absența ornamentelor izvorăște acea inconfundabilă seriozitate pe care o percep, cu smerenie, doar în Germania, de care mi se face dor adeseori, armonie și echilibru de negăsit în proporție atât de covârșitoare.

În capela sfântului sacrament admir două basoreliefuri din secolul 15.

Amplasata la etaj, sala imperială adăpostește nouă fresce monumentale de Schraudolph, cu scene din viața Sfântului Bernard și a Sfântului Ștefan.

Cripta cea mai mare și mai bine păstrată din Germania, cu bolți și coloane cu capiteluri, adăpostește rămășițele a patru împărați și patru regi. Aici se află partea cea mai sacră din istoria orașului și a țării, despre care s-au scris cărți întregi.

Cu tot statutul său imperial, orașul a fost făcut praf în 1689 de armata lui Ludovic 14 în războiul de succesiune palatin.

În 1797, orașul trece în mâinile Franței, dar nu rezistă prea mult în acest concubinaj, așteptând momentul să se alăture regatului bavarez, care va deschide neîntârziat sedii administrative, arhive, bibliotecă.

În părculețul de lângă catedrală se întindea odinioară claustrul. Lângă catedrală, o biserică protestantă a fost ridicată după prăpădul făcut de soldații lui Ludovic 14.

Pentru că nu mai aveau bani de marmură, locuitorii s-au mulțumit să o construiască din lemn. E mai frumoasă așa.

De binefacerile dietei a putut să se bucure și omul de pe stradă. Vedem pe esplanada din fața catedralei un mare vas din piatră care, la fiecare eveniment religios, era umplut cu vin, ca trecătorii să se poată servi pe săturate. Să tot ții dietă !  

Soul for sale

Weimar, 2025

Mi-am dat întâlnire cu Faust în cea mai veche și prestigioasă arhivă literară din Germania, acolo unde el și-a găsit un august refugiu după stingerea dinastiei Goethe.

Am studiat la timpul cuvenit tranzacția cea mai mediatizată din istoria literaturii universale și, de mult timp, dintotdeauna, îmi croisem drum spre sufletul lui Faust și al lui Goethe.

Întâlnirea cu el, în fapt de seară de septembrie, a fost întocmai cum mi-o închipuisem.

Norii întunecați răscoleau frunzișul sumbru al vegetației printre care se întrezăreau, liniștitoare, turlele bisericilor, iar puținii trecători pe străzile pavate, medievale, pășeau la fel de grăbiți și preocupați ca în istoria sa.

Cea mai cuprinzătoare arhivă literară din Germania se află, cum e și firesc, la Weimar, orașul în care au locuit Goethe și bunul său prieten Schiller,

poeții care și-au oferit numele și manuscrisele acestei instituții deschisă pasionaților de literatură,

unde se pot privi pe îndelete paginile scrise de ei, expuse în vitrine.

Moștenirea literară a lui Goethe face parte din patrimoniul mondial UNESCO iar pentru mine Weimar a devenit cel mai poetic oraș pe care l-am văzut vreodată.

Palatul în care pășesc timid a adăpostit la începuturi doar scrierile lui Goethe, a cărui arhivă completă a moștenit-o marea ducesă Sophie de Weimar în 1885, la dorința nepotului marelui scriitor.

Apoi, instituția a primit și de la moștenitorii lui Schiller toată arhiva acestuia, pentru ca astfel cei doi autori și prieteni să-și țină companie pentru totdeauna în planul spiritului.

Pe parcurs, li s-au mai adăugat literați și muzicieni, iar în prezent, instituția deține o sută treizeci de arhive personale și paisprezece arhive editoriale, cu documente autografe rămase de la peste trei mii de autori.

Istoria literaturii germane din secolele 18-19 se află toată aici, iar eu îl caut pe Faust în singuratatea sălilor.

Clădirea, un palat de stil neoclasic, comandată și finanțată integral de Sophie, marea ducesă iubitoare de literatură, din fondurile ei personale, ce urma să fie hărăzită comorilor spirituale din Weimar, a fost inaugurată în 1896.

Marea ducesă era o intelectuală adevărată, iar misiunea pe care și-a propus-o, de îndată ce a primit în dar neprețuitele documente, a fost să inițieze elaborarea unei ediții critice complete a operei lui Goethe,

cunoscută sub numele de Ediția Sophie, pentru care a mobilizat cei mai competenți specialiști din domeniul editorial.

În total, șaizeci de cercetători au lucrat la cele o sută patruzeci și trei de volume rezultate care au fost publicate între anii 1887 și 1919.

Palatul este înconjurat de un parc ce coboară domol spre râul Ilm, ale căror maluri purtaseră pașii marilor poeți. Clădirea a fost o singură dată renovată și extinsă timp de patru ani, până în 2012.

Cel mai prețios obiect al colecțiilor este manuscrisul tragediei Faust de Goethe,

piesa de teatru cu cel mai mare număr de spectatori din teatrele germane, care a inspirat nenumărate versiuni ale zguduitorului pact, pe care eu l-am aprofundat în versiunea lui Thomas Mann.

Alături de Goethe și Schiller, printre cei trei mii de autori cuprinși în arhivă, mai figureaza Herder, Franz Liszt, Nietzsche, Georg Buchner, Fritz Reuter, Achim von Arnim, Bettina von Arnim.

Un pact amplu și simbolic îi leagă pe toți, cel de a ne ademeni pe noi, pasionații de lectură, să le descoperim slova.

Din liniștea uitării

Regensburg, 2024

În prima seară în Germania după douăzeci de ani, am descoperit, în tăcerea prelungului asfințit medieval care în Bavaria coboară, în decembrie, la patru după-masa, un personaj istoric pe care nu l-am mai întâlnit până acum.

Ratisbon, oraș cu puternică trăire religioasă, a păstrat cel mai frumos centru vechi din Germania, inclus în Patrimoniul mondial UNESCO.

Dintre numeroasele biserici monumentale, am început cu una dintre cele mai cunoscute, rămasă dintr-o vastă abație benedictină edificată în secolul 8.

Fuziunea stilurilor mi-a creat o senzație familiară din prima clipă, când, după ce am trecut de intrarea gotică, am pătruns într-o curte interioară, apoi în interiorul bisericii printr-un portic ornat cu sculpturi din secolul 11.

Construcția în stil romanic originală este de nerecunoscut după intervenția barocă a fraților Asam. Stucatura și frescele de pe tavan abia se întrezăresc în lumina apusului.

Însă Germaniei i se potrivește mai mult puținătatea luminii hivernale decât exuberanța estivală. De fiecare dată, vizitasem Germania vara și am resimțit întotdeauna un vag inconfort contemplativ, ca și cum, în plin soare, n-ar mai rămâne loc pentru fantasme.

Mai mult ca sentimentul religios sau ornamentația și decorul, m-a impresionat povestea reginei care odihnește aici.

Sculptura de pe monumentul ei funerar datează din 1280. Expresia feței, de o adâncă tristețe, care se potrivește atât de bine cu ambianța sumbră pre-medievală, îl emoționează pe trecător.

Regina uitată a ajuns în Regensburg în anul 827, prin căsătorie, din Francia Răsăriteană, regiunea actuală a Alsaciei și Lorenei. N-a fost fericită în Bavaria, nu s-a putut adapta la severitatea obiceiurilor, poate nici soțul ei, Ludovic Germanicul, un nepot al împăratului Charlemagne, nu s-a preocupat prea mult de soarta ei. Abația unde ne aflăm acum i-a fost oferită ca dar de nuntă de către soțul ei, cu scopul de a-și petrece aici cea mai mare parte a timpului, cât el era ocupat cu politica și războaiele.

În acest refugiu o regăsesc, în singurătate, la amurg, resemnată cu uitarea, departe de ai ei.

Rareori menționată în cronici, fără să fi avut vreo implicare publică, dedicată pe de-a-ntregul laturii spirituale, istoria a reținut din viața ei doar melancolia așteptării.